Ottai M8 на айфоне: приложение, xDrip Ultra или Loop Ultra
Сахар с сенсора Ottai M8 (Оттай М8) на iPhone можно смотреть тремя способами. Первый — официальное приложение производителя: в нём сенсор запускают, смотрят сахар и получают тревоги. Второй — xDrip Ultra, наша редакция открытого xDrip4iOS (хдрип для iPhone): помпа не нужна, сенсор читается напрямую по Bluetooth, без облака и фирменной программы, с тревогами, виджетами и Apple Watch. Третий — Loop Ultra, наша сборка открытого приложения Loop, если у вас есть совместимая инсулиновая помпа: Loop Ultra читает Ottai M8 так же напрямую и по показаниям сенсора меняет подачу инсулина. Ниже — чем отличаются эти пути, какая версия Ottai M8 работает, как подключить сенсор по шагам и что выбрать без помпы.
- Напрямуюпо Bluetooth, без облака и фирменной программы
- Аккаунт Ottaiвход по номеру телефона прямо в xDrip Ultra или Loop Ultra
- Белая упаковкаевропейский M8, который продаётся в России
- 4 000 ₽xDrip Ultra на год без помпы; Loop Ultra с помпой — 5 000 ₽
Приложение Ottai, xDrip Ultra или Loop Ultra: в чём разница
Официальное приложение нужно, чтобы видеть сахар и получать тревоги. То же, но без облака и без фирменной программы, делает xDrip Ultra — помпа ему не нужна. Loop Ultra — для тех, у кого есть инсулиновая помпа из списка совместимых: он не только показывает сахар, но и примерно каждые пять минут строит прогноз и сам меняет временный базал на помпе — в пределах лимитов, которые вы задали вместе с эндокринологом. Еду вы по-прежнему вносите сами, а Loop Ultra предлагает болюс.
| Официальное приложение | xDrip Ultraбез помпы | Loop Ultraс помпой | |
|---|---|---|---|
| Нужна ли помпа | нет | нет | даиз списка совместимых |
| Как читает сенсор | Через программу производителя | напрямуюпо Bluetooth, без облака; фирменная программа не нужна | напрямуюпо Bluetooth, без облака; фирменная программа не нужна |
| Аккаунт Ottai | В программе производителя | Вход и активация нового сенсора — прямо в xDrip Ultra | Вход и активация нового сенсора — прямо в Loop Ultra |
| Тревоги | Тревоги производителя | На низкий и высокий сахар, быстрое падение и пропущенное показание, с озвучиванием | Встроенные «Тревоги по глюкозе» |
| Инсулин | — | — | Показания идут в расчёт подачи инсулина на помпе |
| Сахар для близких | По возможностям программы производителя | Выгрузка в Nightscout | Выгрузка в Nightscout |
| Где взять и цена | App Store; мы её не распространяем и ничего не обещаем о её доступности и работе | TestFlight (тестфлайт); 4 000 ₽ в год за один iPhone | TestFlight; 5 000 ₽ в год за один iPhone |
Какой Ottai M8 работает с iPhone
Ottai M8, который продают в России, — европейская версия в белой упаковке. Её мы и проверили в Loop Ultra на живых сенсорах: вход в аккаунт и активацию из Loop Ultra, поток показаний и сверку с глюкометром; в xDrip Ultra поддерживается та же европейская версия. Проверка работы драйвера не означает одобрения для терапии — решения о лечении вы принимаете вместе с врачом.
Китайской версии нужны китайский аккаунт и номер телефона, ни xDrip Ultra, ни Loop Ultra её не поддерживают. Сомневаетесь, какая версия у вас, — напишите нам в Telegram до оплаты.
Что нужно, чтобы Ottai M8 работал в xDrip Ultra или Loop Ultra
- iPhone с iOS 16.2 или новее. iPad для Loop Ultra не подходит.
- Европейская версия сенсора и аккаунт Ottai, зарегистрированный по номеру телефона, а не по e-mail.
- Только для Loop Ultra — совместимая инсулиновая помпа (xDrip Ultra работает без неё). Напрямую по Bluetooth: Omnipod DASH (Омнипод Даш), Medtrum Nano (Медтрум Нано; драйвер сообщества MedtrumKit, фоновое переподключение в нём доработали мы), Dana-i / DanaRS v3, Apex TruCare III и Lumipod / Equil; Omnipod 5 — экспериментально; Omnipod Eros и старые Medtronic MiniMed — через радиомост OrangeLink. Подробно — в статье о помпах для Loop.
- E-mail вашего Apple ID в заказе. Приглашение TestFlight приходит на него автоматически сразу после оплаты, а если автоматика недоступна — в течение рабочего дня.
- Для Loop Ultra — настройки вместе с эндокринологом: базальные скорости, чувствительность к инсулину, углеводный коэффициент, диапазон коррекции и лимиты. Начинайте с открытой петли, в которой Loop Ultra только советует, а подачу подтверждаете вы.
Как подключить Ottai M8 к айфону через Loop Ultra
Шаги — в том порядке, в каком их проводит драйвер в Loop Ultra; в xDrip Ultra порядок тот же: вход в аккаунт Ottai, QR-код сенсора, Bluetooth. Интернет нужен на время входа и активации.
- Заведите аккаунт Ottai по номеру телефонаВ официальной программе или на сайте ru.ottai.com — ссылка на него есть в подсказке «How to sign up?» на экране входа в Loop Ultra. Регистрируйтесь по телефону: Loop Ultra входит в аккаунт по номеру и паролю, аккаунт только с e-mail не подойдёт.
- Выберите Ottai M8 в списке сенсоров Loop Ultra и войдитеВведите код страны, номер и пароль. В поле кода по умолчанию стоит +1 — для российского номера замените его на +7. Экраны входа и сканирования в драйвере — на русском и английском, язык переключается вместе с языком iPhone.
- Поставьте сенсор и закройте фирменную программуСенсор ставят по инструкции производителя. Официальное приложение, если оно установлено, закройте полностью: иначе оно может удерживать Bluetooth-соединение, и Loop Ultra не найдёт сенсор.
- Отсканируйте QR-код нового сенсораКамерой iPhone — QR-код на аппликаторе или коробке; можно ввести 12-символьный код, напечатанный под ним. Это и есть активация: Loop Ultra загружает с сервера Ottai ключ этого сенсора и подключается к нему по Bluetooth.
- Дождитесь конца прогреваПрогрев идёт в фоне, обратный отсчёт и первое значение видны в настройках сенсора в Loop Ultra. Длительность прогрева Loop Ultra берёт у сенсора или с сервера, а если их данных нет — отсчитывает 30 минут. Дальше показания идут с сенсора напрямую по Bluetooth, без облака.
Если к вашему аккаунту Ottai уже привязан работающий сенсор, Loop Ultra после входа сам подключается к нему по Bluetooth — без сканирования кода. Официальное приложение при этом должно быть закрыто.
Своих тревог у этого драйвера нет, поэтому в Loop Ultra встроены «Тревоги по глюкозе»: по умолчанию очень низкий сахар — 3,1 ммоль/л и ниже, низкий — 3,9 и ниже, высокий — 13,9 и выше. Пороги меняются в настройках, какие поставить, решите с эндокринологом. Тревоги звучат и в беззвучном режиме iPhone; срабатывают они на свежие показания и только пока Loop Ultra работает — не смахивайте его из переключателя приложений. Отдельной тревоги «нет данных с сенсора» нет. В xDrip Ultra тревоги свои: на низкий и высокий сахар, быстрое падение и пропущенное показание, с озвучиванием.
Что работает без интернета, а что — нет
Облако производителя для показаний не нужно, но в нескольких случаях без интернета не обойтись:
| Показания сенсора | без интернетанапрямую по Bluetooth в xDrip Ultra и Loop Ultra |
|---|---|
| Активация нового сенсора | нужен интернетвход в аккаунт и загрузка ключа сенсора с сервера Ottai |
| Остановка сенсоракнопка «Stop sensor» в настройках | нужен интернетсенсор отвязывается от аккаунта на сервере Ottai, после этого можно активировать новый |
| Перезапуск приложениянапример после перезагрузки iPhone | переподключается сампри доступной сети приложение может обращаться к серверу Ottai |
| Повторный вход в аккаунт | нужен интернетесли сессия истекла; показания при этом идут |
| Сахар у близких и врача | нужен интернетданные уходят в Nightscout, оттуда — на их устройства |
Сессия аккаунта может закончиться, например если войти в тот же аккаунт в официальной программе. Тогда в настройках сенсора приложение попросит войти снова. Показания при этом идут, но без действующего входа не получится активировать новый сенсор или остановить текущий. Поэтому в официальную программу под тем же аккаунтом лучше не входить.
Сахар с Ottai M8 у родителей и на Apple Watch
Если в xDrip Ultra или Loop Ultra подключён Nightscout (найтскаут), показания сенсора уходят туда (в Loop Ultra — вместе с данными Loop; в настройках сенсора за это отвечает переключатель «Upload Readings»). Сайт Nightscout открыт для просмотра по ссылке: график видит тот, у кого есть адрес, а менять данные можно только с API secret. На iPhone родителя сахар ребёнка и прогноз показывает LoopCaregiver — в нём же удалённые углеводы, болюс и пресеты, а звуковые тревоги на телефоне родителя даёт xDrip4iOS в режиме подписчика (1 000 ₽ в год за устройство). Как это настроить — в статье о сахаре ребёнка на телефоне родителя.
У Loop и xDrip Ultra есть приложения для Apple Watch с watchOS 10 и новее, у xDrip Ultra — ещё и усложнения циферблата: на часах виден сахар с сенсора, подключённого к приложению, в том числе с Ottai M8. С нашими сборками часы отдельно не проверялись. Подробнее — в статье про сахар на Apple Watch.
Если помпы нет: xDrip Ultra
Loop Ultra рассчитан на тех, у кого есть совместимая инсулиновая помпа. Если помпы нет, Ottai M8 на айфоне читает xDrip Ultra — наша редакция открытого xDrip4iOS: вход в аккаунт Ottai и активация по QR-коду прямо в приложении, показания напрямую по Bluetooth, тревоги, виджеты и Apple Watch, выгрузка в Nightscout. Кроме Ottai M8 в xDrip Ultra есть драйверы Libre 2 RU, Libre 3 и 3 Plus, Aidex X (Айдекс), SIBIONICS GS2 / GS3 и сенсора Medtrum. Наши драйверы сенсоров — на русском и английском, сам xDrip — частично на русском. Обычный xDrip4iOS за 1 000 ₽ в год Ottai M8 не читает — он нужен как подписчик Nightscout, например на телефоне родителя. Какие сенсоры с чем работают — в сравнении датчиков глюкозы для айфона.
Как подключить Ottai, Либре и Сибионикс к xDrip Ultra и чем он отличается от xDrip4iOS и Loop Ultra — в статье xDrip с Либре, Оттай и Сибионикс на айфоне.
Что выбрать
Помпы нет: европейский Ottai M8 читается напрямую, без фирменной программы и облака, с тревогами и Apple Watch. Сборка через TestFlight, обновления и помощь 12 месяцев.
4 000 ₽ в год Loop Ultra для iPhoneЕсть помпа и европейский Ottai M8: сенсор читается напрямую, без фирменной программы и облака, а показания идут в расчёт инсулина. Сборка через TestFlight, обновления и помощь 12 месяцев.
5 000 ₽ в год Nightscout в облакеЛичный сайт имя.dianight.ru создаётся автоматически за несколько минут после оплаты: сахар из xDrip Ultra или Loop Ultra для близких и врача.
от 500 ₽ в месяц LoopCaregiverДля родителя: сахар ребёнка и прогноз Loop на своём iPhone, удалённые углеводы, болюс и пресеты через Nightscout.
500 ₽ в годВажно: это не медицинское изделие
Loop Ultra, xDrip Ultra, LoopCaregiver и Nightscout — экспериментальное программное обеспечение с открытым кодом. Оно не зарегистрировано как медицинское изделие и не одобрено регуляторами; Loop Ultra — самостоятельная (DIY) сборка открытого Loop, xDrip Ultra — наша редакция открытого xDrip4iOS, драйвер Ottai M8 в них написан нами, а производители сенсора и помп его не поддерживают. Решение использовать его для управления инсулином вы принимаете вместе с врачом, ответственность за настройки и решения остаётся за вами или родителем. Держите под рукой глюкометр и запасную шприц-ручку: сбой сенсора, связи или канюли может привести к высокому сахару и кетоацидозу.
Вопросы и ответы об Ottai M8
Где скачать приложение Ottai на айфон?
Официальную программу скачивают из App Store: её выпускает производитель, мы её не распространяем и ничего не обещаем о её доступности и работе. Она не обязательна: xDrip Ultra (без помпы) и Loop Ultra (с совместимой инсулиновой помпой) сами активируют Ottai M8 и читают его по Bluetooth. Наших сборок в App Store нет — после оплаты на e-mail вашего Apple ID приходит приглашение Apple TestFlight.
Можно ли подключить китайскую версию Ottai M8 (Оттай)?
К xDrip Ultra и Loop Ultra — нет. Поддерживается только европейский Ottai M8 в белой упаковке — тот, что продаётся в России: его активируют прямо в приложении по QR-коду сенсора, а показания идут по Bluetooth. Для китайской версии нужны китайский аккаунт и номер телефона.
Нужен ли интернет, чтобы Ottai M8 работал в xDrip Ultra или Loop Ultra?
Для самих показаний — нет: они идут с сенсора напрямую по Bluetooth, облако Ottai для них не нужно. Интернет нужен для входа в аккаунт и активации нового сенсора — ключ сенсора загружается с сервера Ottai. После перезапуска приложения, например после перезагрузки iPhone, сенсор переподключается сам, а при доступной сети приложение может обращаться к серверу Ottai. И ещё интернет нужен для Nightscout — чтобы сахар видели близкие.
Можно ли пользоваться программой Ottai и xDrip Ultra или Loop Ultra одновременно?
Держать обе подключёнными к сенсору не получится: официальная программа может удерживать Bluetooth-соединение, и наша сборка не найдёт сенсор, поэтому закройте её полностью. Если войти в тот же аккаунт в официальной программе, сессия в xDrip Ultra или Loop Ultra может закончиться: войдите снова — без действующего входа не получится активировать новый сенсор.
Работает ли Ottai с xDrip на айфоне?
Да — в xDrip Ultra, нашей редакции xDrip4iOS: европейский Ottai M8 активируется по QR-коду и Bluetooth прямо в приложении, вход в аккаунт Ottai — там же, показания идут напрямую по Bluetooth, без облака. Помпа не нужна, подписка — 4 000 ₽ в год за один iPhone. В обычном xDrip4iOS за 1 000 ₽ драйвера Ottai нет — он подходит как подписчик Nightscout, например на телефоне родителя.
Можно ли Ottai M8 на айфон без помпы?
Да: xDrip Ultra читает Ottai M8 без помпы и без официальной программы — напрямую по Bluetooth, с тревогами на низкий и высокий сахар, виджетами и Apple Watch, а данные может отправлять в Nightscout для близких. Loop Ultra нужен только тем, у кого есть совместимая инсулиновая помпа и кому нужна замкнутая петля.
Как подключить Ottai к часам Apple Watch?
Через xDrip Ultra или Loop Ultra: у обоих есть приложение для Apple Watch с watchOS 10 и новее, у xDrip Ultra — ещё и усложнения циферблата; на часах виден сахар с сенсора, подключённого к приложению, в том числе с Ottai M8. С нашими сборками часы отдельно не проверялись. Часы Ottai Watch — отдельное устройство производителя, к Loop Ultra они отношения не имеют, мы их не проверяли.
xDrip Ultra — 4 000 ₽ в год без помпы, Loop Ultra — 5 000 ₽ в год с помпой; за один iPhone, без автосписаний. Приглашение TestFlight приходит на e-mail Apple ID сразу после оплаты.